| bǎi | huā | jiē | jìng | chūn | | zhǐ | jiǎ | dú | jìng | mián | |
| 百 | 花 | 皆 | 競 | 春 | ， | 指 | 甲 | 獨 | 靜 | 眠 | 。 |
| | | | | | | | | | | |
| |
百花皆 |
競春 |
， |
指甲 |
獨 |
靜眠 |
。 |
| chūn | jì | yè | shǐ | shēng | | yán | xià | huā | zhèng | xiān | |
| 春 | 季 | 葉 | 始 | 生 | ， | 炎 | 夏 | 花 | 正 | 鮮 | 。 |
| | | | | | | | | | | |
| |
春季 |
葉始生 |
， |
炎夏 |
花正鮮 |
。 |
| yè | xiǎo | zhī | yòu | ruò | | zhǒng | lèi | duō | qiě | yán | |
| 葉 | 小 | 枝 | 又 | 弱 | ， | 種 | 類 | 多 | 且 | 妍 | 。 |
| | | | | | | | | | | |
| |
葉小枝又弱 |
， |
種類 |
多且妍 |
。 |
| wàn | cǎo | bèi | rì | chū | | wéi | bì | ào | huǒ | tiān | |
| 萬 | 草 | 被 | 日 | 出 | ， | 惟 | 婢 | 傲 | 火 | 天 | 。 |
| | | | | | | | | | | |
| |
萬草 |
被 |
日出 |
， |
惟婢 |
傲火天 |
。 |
| yuān | míng | ài | yì | jú | | dūn | yí | hǎo | qīng | lián | |
| 淵 | 明 | 愛 | 逸 | 菊 | ， | 敦 | 頤 | 好 | 青 | 蓮 | 。 |
| | | | | | | | | | | |
| |
淵明愛逸菊 |
， |
敦頤好青蓮 |
。 |
| wǒ | dú | ài | zhǐ | jiǎ | | qǔ | qí | zhì | gèng | jiān | |
| 我 | 獨 | 愛 | 指 | 甲 | ， | 取 | 其 | 志 | 更 | 堅 | 。 |
| | | | | | | | | | | |
| |
我 |
獨愛 |
指甲 |
， |
取其 |
志更堅 |
。 |
|