| 雪 | 壓 | 冬 | 雲 | 白 | 絮 | 飛 | ， | | | | |
| xuě | yā | dōng | yún | bái | xù | fēi | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
雪壓冬雲 |
白絮飛 |
， |
|
| 萬 | 花 | 紛 | 謝 | 一 | 時 | 稀 | 。 | | | | |
| wàn | huā | fēn | xiè | yī | shí | xī | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
萬花紛謝 |
一時稀 |
。 |
|
| 高 | 天 | 滾 | 滾 | 寒 | 流 | 急 | ， | | | | |
| gāo | tiān | gǔn | gǔn | hán | liú | jí | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
高天滾滾 |
寒流急 |
， |
|
| 大 | 地 | 微 | 微 | 暖 | 氣 | 吹 | 。 | | | | |
| dà | dì | wēi | wēi | nuǎn | qì | chuī | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
大地微微 |
暖氣吹 |
。 |
|
| 獨 | 有 | 英 | 雄 | 驅 | 虎 | 豹 | ， | | | | |
| dú | yǒu | yīng | xióng | qū | hǔ | bào | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
獨有英雄 |
驅虎豹 |
， |
|
| 更 | 無 | 豪 | 傑 | 怕 | 熊 | 羆 | 。 | | | | |
| gèng | wú | háo | jié | pà | xióng | pí | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
更無豪傑怕熊羆 |
。 |
|
| 梅 | 花 | 歡 | 喜 | 漫 | 天 | 雪 | ， | | | | |
| méi | huā | huān | xǐ | màn | tiān | xuě | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
梅花歡喜 |
漫天雪 |
， |
|
| 凍 | 死 | 蒼 | 蠅 | 未 | 足 | 奇 | 。 | | | | |
| dòng | sǐ | cāng | yíng | wèi | zú | qí | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
凍死蒼蠅 |
未足奇 |
。 |
|
|
