| 我 | 失 | 驕 | 楊 | 君 | 失 | 柳 | ， | | | | |
| wǒ | shī | jiāo | yáng | jūn | shī | liǔ | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
我失驕楊君失柳 |
， |
|
| 楊 | 柳 | 輕 | 颺 | 直 | 上 | 重 | 霄 | 九 | 。 | | |
| yáng | liǔ | qīng | yáng | zhí | shàng | chóng | xiāo | jiǔ | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
楊柳輕颺直上重霄九 |
。 |
|
| 問 | 訊 | 吳 | 剛 | 何 | 所 | 有 | ， | | | | |
| wèn | xùn | wú | gāng | hé | suǒ | yǒu | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
問訊吳剛何所有 |
， |
|
| 吳 | 剛 | 捧 | 出 | 桂 | 花 | 酒 | 。 | | | | |
| wú | gāng | pěng | chū | guì | huā | jiǔ | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
吳剛捧出桂花酒 |
。 |
|
| 寂 | 寞 | 嫦 | 娥 | 舒 | 廣 | 袖 | ， | | | | |
| jì | mò | cháng | é | shū | guǎng | xiù | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
寂寞嫦娥舒廣袖 |
， |
|
| 萬 | 里 | 長 | 空 | 且 | 為 | 忠 | 魂 | 舞 | 。 | | |
| wàn | lǐ | cháng | kōng | qiě | wèi | zhōng | hún | wǔ | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
萬里長空且為忠魂舞 |
。 |
|
| 忽 | 報 | 人 | 間 | 曾 | 伏 | 虎 | ， | | | | |
| hū | bào | rén | jiān | céng | fú | hǔ | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
忽報人間曾伏虎 |
， |
|
| 淚 | 飛 | 頓 | 作 | 傾 | 盆 | 雨 | 。 | | | | |
| lèi | fēi | dùn | zuò | qīng | pén | yǔ | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
淚飛頓作傾盆雨 |
。 |
|
|
