浪淘沙·北戴河

  發表時間:1954
  
  大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇島外打魚船。
  一片汪洋都不見,知向誰邊?
  往事越千年,魏武揮鞭,東臨碣石有遺篇。
  蕭瑟秋風今又是,換了人間。
  
  【注釋】
  幽燕:古幽州及燕國,在今河北省北部及東北部。
  魏武、碣(jié)石:魏武帝曹操於建安十二年(公元二零七年)北伐烏桓,路過碣石山。碣石山在北戴河外,靠近渤海,漢朝時還在陸上,到六朝時已經沉到渤海裏了。曹操登臨碣石山,寫了《步出夏門行》四首,第二首有“東臨碣石,以觀滄海……秋風蕭瑟,洪波湧起。”
  
  【鑒賞】
  漢獻帝建安十二年(207年),時任大將軍的曹操為清除邊患,鞏固後方,率大軍北征烏桓。八月大破烏桓於柳城(今遼寧朝陽市南)後凱旋回師,途經渤海口附近道德媽石山,乘興登臨,以一首千古傳頌的《觀滄海》詩,描繪出一幅波瀾壯闊的大海圖景,抒發了詩人削平割據、統一中國的宏願和自強不息、叱吒風雲的豪情。
  1954年,毛澤東在北戴河,一日時逢海濱風雨大作,浪濤翻湧,他頓起擊水之興,不顧身邊警衛人員的勸阻,下海遊泳,於風浪搏鬥。上岸後意猶未盡,又縱筆揮毫,寫下了這不朽名篇《浪淘沙.北戴河》,展示了無產階級革命家前無古人的雄偉氣魄和汪洋浩瀚的博大胸懷,具有比《觀滄海》更鮮明的時代感、更深邃的曆史感、更遼闊的宇宙感和更豐富的美學容量。
  “詩的形象以使人驚心動魄為目的”(朗吉努斯《論崇高》)。這首詞一開始就給人們展現出雄渾壯闊的自然景觀。“大雨落幽燕”一句排空而來,給人以雨聲如鼓勢如箭的感覺;繼之以“白浪滔天”,更增氣勢,寫出浪聲如雷形如山的洶湧澎湃,“大雨”、“白浪”,一飛落,一騰起,相觸相激,更兼風聲如吼,翻雲掃雨,推波助瀾,真是聲形並茂氣象磅礴,這情景較之曹詩中“水何澹澹,山島竦峙”,“秋風蕭瑟,洪波湧起”的晴日所見更令人驚心動魄。
  上片前兩句,一為仰觀,一為前瞻,隨著視角的變化,空間畫面也由陸而海,從上而下。後三句則顯示視線由近而遠的漸次推移,極富層次感。“秦皇島外打魚船”回應開頭一句的“幽燕”,點明地點,又與題目相吻合。“打魚船”、“一片汪洋都不見,知向誰邊”的意境或也取軋於古人對大海驚濤駭浪的描寫,但《浪淘沙》是小令,不直鋪敘,用精煉的設問句式寫出來,化實為虛,以簡馭繁,真乃神來之筆!與其說是寫人寫船,不如說是以小襯大,將較小的意象置於廣闊巨大的空間之中,進一步烘托渲染“白浪滔天”的威猛曠悍,突出風雨中的海天莫辯、浩茫混沌、曠蕩無崖的景象,從而擴大作品的空間容量,顯示出一種寥廓深邃的宇宙感。
  上片寫景,景中含情,而下片抒情,情中有景。秦皇島外,白浪滔天,一片汪洋。此時此地此景,自然會使人聯想起一千多年前曹操登陸碣石山觀海的曆史往事和那首《觀滄海》詩。“曹操是一個很有本事的人,至少是一個英雄”(魯迅《魏晉風度及文章與藥及酒之關系》)。東漢莫年,豪強群起割據,“勢利使人爭,嗣還自相戰”(曹操《葛裏行》)。連年混戰,民不聊生,曹操雄才崛起,“挾天子以令諸侯”,經過幾十年的征戰,終於掃蕩了分割的世族軍閥與豪強勢力,統一了中國北方,促進了生產力的發展,在曆史上舉一反三一定的進步作用。他同時又是一位著名的文學家,其詩“氣雄力堅,足以籠罩一切。”(清劉熙載《藝概.詩概》),表現了他的政治抱負、雄才大略和進取精神,同時也反應了漢末人民的苦難生活,開建安文學風氣之先。詞的下片先發思古之幽情,以一句“往事越千年”倒轉時空,展現曆史的畫面。“魏武揮鞭,東臨碣石有遺篇”恰似一幅生動、傳神的剪影,簡括而鮮明地勾勒出曹孟德當年策馬揚鞭、登山臨海的雄姿。“揮鞭”是一個典型的蘊藉豐饒的動態意象,作為片段過程,它概括了人物馳騁沙場、南征北戰的戎馬生涯;作為瞬間動作,它顯示了人物沉雄豪放、威猛贏武的性格特征。“遺篇”指曹操的《觀滄海》詩,“東臨碣石”乃該詩首句,引入詞中,化“我”為“他”。
  
  【譯文】
  大雨落在了幽燕,
  滔滔波浪連天,
  秦皇島之外的打魚船,
  在起伏的汪洋裏都已經看不見,
  也不知漂去了哪邊?
  往事已有千年,
  那時魏武帝曹操躍馬揮鞭,
  東巡至碣石吟詠過詩篇。
  秋風瑟瑟到了今日,
  人間卻換了新顏。
  
  【北戴河簡介】
  北戴河海濱地處河北省秦皇島市中心的西部。是秦皇島的城市區之一!這裏氣候宜人,二十裏長、曲折平坦的沙質海灘,沙軟潮平,背靠樹木蔥鬱的聯峰山,自然環境優美。與北京,天津,秦皇島,興城,葫蘆島構成一條黃金旅遊帶,北戴河處於旅遊帶的節點。北戴河海濱避暑區,西起戴河口,東至鷹角亭,東西長約20華裏,南北寬約3華裏。另外在北戴河西南20多裏的昌黎在1985年開辟為海濱浴場,並計劃建為新的海濱避暑區。北戴河海灘沙質比較好,坡度也比較平緩,是一個優良的天然海水浴場。清光緒二十四年(1898年),清政府將北戴河海濱開辟為"各國人士避暑地",到1938年,這裏被建成了一個帶有殖民地色彩的避暑佳地。解放後,北戴河又新建了不少休養所、療養院、飯店、賓館,規模比過去更大了,成了我國規模較大、設施比較齊全的海濱避暑勝地。
  這裏是中國開發最早的海濱度假區。徜徉於北戴河、南戴河、昌黎黃金海岸、燕塞湖景區、野生動物園,在海水、沙灘、樹木、動物相伴下,度過一個浪漫的假日。親近漁家遊秦皇島的海岸線長達126公裏,灘塗緩和,海產品豐富,非常適合海上垂釣。海港區東山碼頭、北戴河碼頭、南戴河仙螺島、昌黎翡翠島等都可以海上垂釣。如果希望有一個更豐富的收獲,可以隨漁民一起出海撒網打魚,體味乘風破浪,月夜泛舟的漁家生活。
  北戴河海灘背靠聯峰山。聯峰山分東西兩峰,相距約3華裏,山上山下松柏成林,鬱鬱蔥蔥,東聯峰山海拔130米,從山間小路可行至山項望海亭。在這裏俯瞰海濱,翠綠欲滴的叢林,鵝黃色絨毯般的沙灘,碧藍的大海,使人心曠神怡。北戴河是神州九大觀日處之一。北戴河觀日處位於北戴河海濱,東北端的鷹角亭為最佳地點。
  在東聯峰山山麓,有一座蓮花石 ,園中有大片松林,並有形如蓮花的山石,故名蓮花石公園。往北有古雅幽靜的觀音寺,其東有墓地建築富麗豪華的朱家墳。在海濱路旁還有高爾基公園、魯迅公園。在東頭的鷹角石是北戴河一大勝景。這是一座屹立於海邊的孤峰,石骨嶙峋,陡峭如削,形如鷹立,故名鷹角石。過去,曾有成群野鴿棲息在石縫之內,故又名鴿子窩。在山峰上建有鷹角亭,登臨其上,望滄海,碧波萬頃,白浪滔滔,更覺氣勢磅礴。
  

版權聲明:本網站所有權利歸香港毛澤東詩詞網所有 關於我們 站長統計 聯系我們

©Copyright 2014 香港毛澤東詩詞網 All rights reserved